安装、首次启动与更新

欢迎使用追创作。本文档将向你介绍如何下载、安装、初始化、使用以及更新追创作。

下载与安装

下载安装

可直接下载最新安装包；历史版本见 GitHub 发布页。

平台架构形式下载
macOSApple 芯片压缩包点击下载
macOSIntel压缩包点击下载
Windowsx64安装版点击下载
Windowsx64便携版点击下载

如果你不确定该下载哪一个，可以按下面的方式判断：

  • macOS Apple 芯片：适用于 M1 / M2 / M3 / M4 等 Apple 芯片设备，优先下载 arm64 压缩包。
  • macOS Intel：适用于 Intel 处理器的 Mac，使用 x64 压缩包。
  • Windows 安装版：适合长期安装在固定机器上，便于后续更新与系统集成。
  • Windows 便携版：适合临时环境、移动磁盘，或不方便写入系统目录的机器。

首次打开

  1. macOS：解压后把 DreamCreator.app 放进“应用程序”目录。若系统提示“无法打开”或“已损坏”，可右键选择“打开”，或执行：

    sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/DreamCreator.app

  2. Windows：安装版直接运行 .exe；便携版解压后直接启动。若 SmartScreen 出现，选择“更多信息 -> 仍要运行”。

欢迎使用

首次打开追创作时，会自动弹出引导页面，帮助你完成软件初始化。页面左侧是待配置项目列表，右侧是当前项目的配置内容。默认语言是 English，你可以直接在当前页面把 Language 切换成需要的语言。目前支持 English 和 中文。

追创作初始化引导页面

直接进入

你也可以点击引导页面底部的“跳过 6 项，直接进入”，放弃本次初始化并直接关闭引导页面。这样会把当前尚未完成的项目标记为已跳过，然后直接进入软件。

  • 如果仍有未完成的初始化项目，软件左下角会显示一个“初始化未完成”的提示按钮，点击后可以重新打开引导页面。
  • 你也可以在偏好设置里自行完成 AI 和依赖配置。引导页面会自动检测这些项目的状态；当全部项目都完成初始化后，左下角的提示按钮会自动关闭。

引导页面配置

常规

常规选项包括语言与代理。默认值分别是 English 和“不使用代理”；如果当前环境不需要调整，可以直接继续下一组 AI 配置。

  • 语言：当前支持 English 和 简体中文，切换后界面会立即更新。以后也可以在 偏好设置 -> 通用 中修改。
  • 代理：如果你处在特殊网络环境中，可以通过代理访问。当前支持“系统代理”和“手动代理”。系统代理会自动检测当前运行环境中的代理，并显示当前代理地址与状态；手动代理支持常见协议，你可以根据自己的网络条件选择。以后也可以在 偏好设置 -> 通用 中修改。

AI

在追创作里，字幕翻译与助手对话都依赖 AI。当前引导中有两个 AI 配置项：供应商与智能体模型。每一项都可以通过右上角的“跳过”先略过，之后再到偏好设置里补全。

  • 供应商：选择供应商，输入访问密钥后点击刷新。如果网络环境与访问密钥都正确，应用会返回该供应商当前支持的模型。你可以通过模型开关选择实际启用的模型。以后可在 偏好设置 -> 供应商 中配置。
  • 智能体模型：当供应商里至少有一个模型处于启用状态时，智能体模型会自动选择一个可用模型。你也可以手动指定一个模型，作为后续助手、翻译等场景的默认模型。以后可在 偏好设置 -> 网关 -> 助手 -> 参数 -> 模型 -> 智能体模型 中配置。

追创作供应商与模型初始化界面

依赖

在依赖部分，你可以先决定当前要使用的软件形态，因为不同产品形态需要的依赖并不完全相同。

  • 产品形态：当前支持“全形态”和“下载形态”。如果你只是想把追创作当成下载工具使用，可以切换为下载形态，这样无需安装 CLAWHUB，界面里也会隐藏与下载、翻译无关的部分。如果你希望使用聊天、定时任务等完整能力，则保持默认的全形态。以后可在软件左下角点击用户信息，然后在 产品形态 中切换。

追创作产品形态切换入口

  • YTDLP（yt-dlp）/ FFMPEG（FFmpeg）/ BUN / CLAWHUB：你可以逐项选择“安装”或“跳过”。YTDLP、FFMPEG 和 BUN 是下载能力所需的基础依赖；如果不安装，就无法正常使用下载流程。CLAWHUB 则是全形态下技能（Skills）在线源依赖的本地运行组件；如果不安装，就无法使用聊天等完整助手能力。以后可在 偏好设置 -> 集成 -> 外部工具 中管理。

依赖管理里的安装地址虽然通过 gh-proxy 做了加速，但仍不能保证每个人都能顺利下载安装。如果你的网络环境比较复杂，建议先完成代理配置，再回来安装依赖。

完成全部 6 项初始化后，点击引导页面底部的“进入追创作”，就可以正式开始使用。

如何使用

追创作为内容创作者打造，围绕内容创作提供了很多能力，你可以选择自己当前最关注的能力文档继续查看。

  • 视频下载：基于 YTDLP 的下载能力，介绍如何将在线视频网站的视频下载到本地资源库中管理。
  • 字幕校对与翻译：查看如何基于已有字幕继续完成校对、翻译、QA 与导出，把字幕处理留在同一工作区里。
  • 视频转码与字幕烧录：查看如何把视频、字幕、样式与导出设置串成最终交付前的处理流程。
  • 对话、检索与灵感整理：查看如何让助手参与资料检索、灵感整理、结构梳理与后续执行。
  • 定时任务：查看如何把重复性的下载、整理、提醒与触发动作交给持续运行的定时任务。
  • 移动端渠道接入：查看如何接入 Telegram，让同一位助手在离开桌面后也能继续跟进任务。

使用场景

除了具体能力外，我们提供了一些追创作适合的场景；如果你有这方面的需求，可以查看如何使用追创作提升你的效率。

软件更新

软件会自动跟踪应用本体与外部工具的版本变化。如果检测到可用更新，软件左下角的用户信息处会显示一个小圆点提示。点击用户信息后，可以快速跳转到对应的更新页面。

追创作软件与外部工具更新提示界面

  • 软件更新：你可以通过用户信息里的更新入口跳转，也可以通过 偏好设置 -> 关于 打开关于页面。页面会展示当前版本与最新版本信息；你也可以点击“检查更新”主动确认当前是否有新版本。点击更新日志后的“查看”可以确认最新版本的更新内容。如果存在新版本，点击“安装更新”后，应用会自动下载；下载完成后点击“重启生效”，软件会自动完成更新并重新打开。Windows 上还需要在 SmartScreen 对话框中选择确认，否则更新不会完成。
  • 外部工具更新：你可以通过用户信息里的更新入口跳转，也可以通过 偏好设置 -> 集成 -> 外部工具 打开外部工具页面。如果依赖有更新，页面会显示版本提示；点击“更新”并根据引导操作，即可完成更新。